《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足六句》宋 · 文天祥

在线阅读《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足六句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

云低昏海日,风急沸洪涛。

昔日乘龙贵,今朝汗马劳。

纨绮污尘土,珠玉委蓬蒿。

若作凄然赋,吾将仆命骚。

五言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

石三峰:文天祥友人,生平不详

云低昏海日:乌云低垂使海上日光昏暗,象征时局危殆

风急沸洪涛:狂风急骤使波涛汹涌,喻指局势动荡

乘龙贵:指昔日显贵地位。乘龙,典出《史记·封禅书》,喻得志显贵

汗马劳:战马奔驰流汗,喻征战劳苦

纨绮:精细丝织品,代指华美服饰

珠玉:珍珠美玉,象征珍贵之物

委蓬蒿:丢弃在野草之中,喻珍宝遭弃

仆命骚:自谦之词,意为愿效命于屈原《离骚》般的创作

译文

乌云低垂遮蔽了海上的太阳,狂风急骤掀起了汹涌波涛。 往昔曾经身居显贵之位,如今却要忍受征战辛劳。 华美的丝绸沾染了尘土,珍贵的珠玉丢弃在荒草。 若要作一首悲凄的辞赋,我愿效命写出《离骚》般的诗章。

赏析

此诗是文天祥晚年作品,通过强烈对比展现人生巨变。前两句以自然景象隐喻时局动荡,'云低''风急'营造压抑氛围。中间两联'昔日''今朝'对仗工整,'乘龙贵'与'汗马劳'形成强烈反差,凸显从显贵到困顿的命运转折。'纨绮污尘土,珠玉委蓬蒿'运用借代手法,以服饰珍宝的遭遇象征人生际遇。末联借屈原《离骚》自况,表达在困厄中坚持气节的决心。全诗语言凝练,情感沉郁,展现了作者在宋末危局中的坚贞品格。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥抗元失败后被俘期间。当时南宋政权濒临灭亡,作者身陷囹圄,面对友人石三峰的赠诗,感慨自身从朝廷重臣到阶下囚的巨变。诗中'汗马劳'暗指抗元征战艰辛,'珠玉委蓬蒿'喻指才学抱负无法施展。作品反映了宋末忠臣在国破家亡时的悲愤心情和坚贞气节。