《用前韵留琴窗》宋 · 文天祥

在线阅读《用前韵留琴窗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

百年矛上淅,万事枕中炊。

病苦还思老,贪嗔未若痴。

云低天欲动,江长岸如驰。

明月西风健,山头赋别诗。

五言律诗人生感慨囚徒夜色山峰

注释

矛上淅:矛,古代兵器;淅,淘米声,此处形容战乱动荡。矛上淅喻指战乱频仍,生活不安定。

枕中炊:枕中,指梦境;炊,炊烟,代指生活。枕中炊意指人生如梦,万事皆空。

贪嗔:佛教术语,贪欲与嗔怒,指人的欲望与愤怒。

:佛教三毒之一,指愚昧无知。

云低天欲动:乌云低垂,天色昏暗,似有风雨欲来之势,暗喻时局动荡。

江长岸如驰:江水奔流,两岸景物如飞驰而过,喻时光飞逝。

明月西风健:明月高悬,西风强劲,营造苍凉意境。

译文

百年来战乱频仍如矛上淅沥,万般世事都如枕中炊烟般虚幻。 病痛缠身时更感衰老将至,贪欲嗔怒还不如愚痴来得自在。 乌云低垂天色似要变动,江水绵长两岸如飞驰而过。 明月当空西风强劲,我在山头上写下这首离别诗篇。

赏析

此诗是文天祥晚年作品,充分展现其晚年心境和艺术造诣。首联以'矛上淅''枕中炊'的奇特比喻,形象概括了战乱年代的人生体验。中间两联通过病苦思老、贪嗔若痴的对比,以及云低天动、江长岸驰的自然景象描写,既表现了作者对人生的深刻感悟,又暗喻时局动荡。尾联'明月西风健'营造出苍劲悲凉的意境,'山头赋别诗'则暗含诀别之意。全诗语言凝练,意象奇特,将个人命运与家国情怀完美融合,展现了文天祥晚期诗歌沉郁苍劲的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年)左右,时文天祥被元军俘获后押解北上途中。当时南宋王朝已濒临灭亡,文天祥作为抗元领袖,身陷囹圄而志节不改。诗中'琴窗'可能指同囚的友人或狱中窗景,'用前韵'表明是次韵唱和之作。此期文天祥创作了大量表达坚贞气节的诗作,本诗即是其晚期代表作之一,展现了一位爱国诗人面对国破家亡时的复杂心境。