注释
生朝：生日
客中：客居他乡
端二日：指生日当天
牢愁：忧郁愁苦
潘母：用潘岳《闲居赋》典故，指母亲尚在
楚囚：用《左传》典故，指被俘囚禁之人
吉水：文天祥家乡，今江西吉水
幽州：指元大都，今北京
首丘：传说狐死时头朝向巢穴，喻不忘故国或归葬故乡
译文
客居他乡迎来生日，风雨更添心中忧愁。去年尚有母亲相伴，今年却成囚徒之身。故乡吉水的田园已然荒芜，妻儿老小困居在幽州。莫要祝愿我长生不老，我的心早已向往归葬故土。
赏析
此诗是文天祥被囚元大都时的生日感怀之作。全诗以对比手法展开，'昨岁'与'今年'的时间对比，'吉水'与'幽州'的空间对比，深刻展现诗人处境之巨变。'风雨送牢愁'既写实景又抒愁情，一语双关。尾联'莫作长生祝，吾心在首丘'以决绝之语表达誓死报国之志，用《礼记·檀弓》'狐死正首丘'典故，彰显忠贞不渝的气节。语言质朴而情感深沉，展现民族英雄的铮铮铁骨。
创作背景
此诗作于元至元十八年（1281年）文天祥46岁生日时。当时文天祥已被囚禁在元大都两年多，元朝多次劝降均遭其严词拒绝。诗中'楚囚'自称，表明其视死如归的决心。文天祥在狱中作《正气歌》等诗篇，此诗亦是其晚期代表作之一，体现其生命最后阶段的真实心境。