《平江府》宋 · 文天祥

在线阅读《平江府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

楼台俯舟楫,城郭满干戈。

故吏归心少,遗民出涕多。

鸠居无鹊在,鱼网有鸿过。

使遂睢阳志,安危今若何。

五言律诗叙事古迹城郭悲壮

注释

平江府:今江苏苏州,南宋时为军事重镇

舟楫:船只,代指水军

干戈:兵器,指战乱

故吏:旧时的官吏

遗民:亡国后留下的百姓

鸠居:语出《诗经》'维鹊有巢,维鸠居之',喻国土被占

鱼网有鸿过:化用'鱼网之设,鸿则离之',喻搜捕严密

睢阳志:指唐代张巡守睢阳的事迹,喻坚守之志

译文

从楼台上俯瞰江中战船,城内外布满兵器战火。 旧时官吏尽忠者已少,遗民百姓泪流满面。 国土如鹊巢被鸠占,罗网密布鸿雁难飞。 若得实现睢阳守志,国家安危又将如何?

赏析

本诗以沉郁悲怆的笔调描绘南宋末年平江府陷落时的惨状。首联以'楼台''城郭'对举,展现战争阴云笼罩下的城市景象。颔联'故吏''遗民'对比,深刻揭示人心离散的亡国之痛。颈联巧用《诗经》典故,'鸠居'喻国土沦丧,'鱼网'状罗网密布,意象精警。尾联借张巡睢阳之典,抒发作者誓死抗元的决心。全诗对仗工整,用典贴切,情感沉痛而不失豪迈,充分展现文天祥的忠贞气节。

创作背景

此诗作于南宋德祐二年(1276年),元军攻陷平江府(今苏州)后。时文天祥任右丞相兼枢密使,奉命赴元营谈判被扣,后脱险南归。途经平江时,目睹故国沦陷、山河破碎的惨状,有感而作。平江府是南宋重要的经济军事重镇,其陷落标志着南宋抵抗力量的重大挫折。