《发建康》宋 · 文天祥

在线阅读《发建康》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

赏心亭下路,拍手唱吾歌。

楼外梁时塔,城中秦氏河。

江山如梦耳,天地柰愁何。

回首清溪曲,长江一雁过。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

赏心亭:建康(今南京)名胜,位于城西下水门城上,下临秦淮河,为宋代游览胜地

梁时塔:指南朝梁代所建佛塔,可能指同泰寺塔等建筑

秦氏河:指秦淮河,相传为秦始皇南巡时所开,故名

柰愁何:柰,同"奈",奈何的意思

清溪:建康城东的一条溪流,三国吴时所开,为南京重要水系

一雁过:孤雁飞过,象征孤独和离别

译文

站在赏心亭下的路上,我拍手唱起自己的歌。楼外是梁代留下的古塔,城中有秦始皇开凿的河流。壮丽江山如同梦境一般,天地广阔却无法排解我的忧愁。回头望向清溪弯曲处,只见长江上一只孤雁飞过。

赏析

这首诗是文天祥后期作品,通过建康景物的描写,抒发深沉的亡国之痛。前两联以赏心亭、梁时塔、秦氏河等历史遗迹起兴,暗示朝代更迭的历史沧桑。第三联'江山如梦耳,天地柰愁何'将个人情感升华到家国层面,表达面对山河破碎的无奈与悲愤。尾联以'长江一雁过'作结,孤雁意象既象征作者的孤独处境,又暗含对故国的眷恋。全诗语言凝练,意境苍凉,将历史感慨与现实悲痛巧妙融合,展现了文天祥深沉的爱国情怀。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年)左右,时值元军大举南侵,南宋王朝岌岌可危。文天祥作为抗元重臣,在建康(今南京)一带组织抵抗。建康作为六朝古都,承载着深厚的历史记忆,作者在此抚今追昔,感慨国家命运。诗中透露出对时局的深深忧虑和对江山易主的悲愤,是文天祥后期诗歌的代表作之一。