《见艾有感》宋 · 文天祥

在线阅读《见艾有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

过眼惊初夏,回头忆晚春。

已怜花结子,又见艾为人。

故国丹心老,中原白发新。

灵修那解化,清梦楚江滨。

五言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

过眼:形容时光流逝之快

晚春:春季的最后阶段,指暮春时节

花结子:花朵凋谢结成果实,暗喻时光流转

艾为人:艾草长成人的形状,暗指端午节习俗,也隐喻人生易老

故国:指南宋故国

丹心:赤诚之心,指忠君爱国之心

中原:指被元军占领的中原地区

灵修:指楚怀王,语出《离骚》,此处借指南宋皇帝

楚江:楚地的江河,暗用屈原投汨罗江典故

译文

转眼间惊觉已是初夏时节,回首追忆刚刚逝去的晚春。 刚刚怜惜花朵凋零结出果实,又见艾草已长成人的形状。 思念故国的一片丹心渐渐苍老,遥望中原新添了根根白发。 君王哪里懂得这世事变化,只能在清梦中徘徊在楚江之滨。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作,通过季节更替的意象,抒发了深沉的故国之思和人生感慨。前两联以'初夏'、'晚春'、'花结子'、'艾为人'等意象,构建了时光流转的意境,暗喻人生易老、国事已非。后两联直抒胸臆,'丹心老'、'白发新'形成强烈对比,凸显了诗人忠贞不渝的爱国情怀。尾联化用屈原典故,将个人命运与历史悲剧融为一体,增强了作品的厚重感。全诗语言凝练,意象丰富,情感沉郁顿挫,展现了文天祥诗歌沉郁悲壮的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋灭亡后,文天祥被元军囚禁期间。当时正值端午时节,诗人见艾草而生感慨,联想到屈原的遭遇,与自己忠而见疑、国破家亡的境遇产生共鸣。诗中融入了对故国的深切怀念和对个人命运的悲叹,是文天祥晚年诗作中情感最为沉痛的作品之一。