注释
元夕：元宵节，农历正月十五
三市：指京城的热闹街市
九宸：指皇宫、朝廷
金吾不禁夜：唐代起元宵节取消宵禁，金吾卫不再执行夜禁
行春：出游赏春
燕山：指北方燕山山脉，此处代指被元军占领的北方地区
孤臣：失势无援之臣，作者自指
译文
元宵灯火照耀着喧闹的街市，达官贵人们在宫廷中宴饮欢聚。
京城取消了往日的宵禁，贵族子弟们早早出门游春。
我的归乡之梦被远方的青山阻断，新添的白发诉说着内心愁苦。
燕山脚下的今夜明月，清冷的光影陪伴着我这个孤臣。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，通过对比手法展现深沉的家国情怀。前两联描写京城元宵节的热闹场景，'灯火喧三市，衣冠宴九宸'极写盛世繁华，'金吾不禁夜'用典自然。后两联笔锋陡转，'梦断青山远'暗喻故国难归，'愁侵白发新'直抒胸臆。尾联'清影伴孤臣'以冷月孤影作结，意境苍凉，将个人命运与国破家亡的悲怆融为一体。全诗对仗工整，情感真挚，展现了作者坚贞不屈的民族气节。
创作背景
此诗作于南宋祥兴元年（1278年）元宵节，时文天祥被元军羁押在燕京（今北京）。南宋朝廷已濒临灭亡，作者身陷囹圄，听闻元宵佳节而感慨万千。诗中'燕山'即指囚禁之地，'孤臣'既是自况，也暗含对南宋忠臣零落的悲叹。作品真实记录了文天祥作为亡国孤臣的内心世界，是其爱国主义诗篇的重要组成。