《山中泛舟觞客》宋 · 文天祥

在线阅读《山中泛舟觞客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

便作乘槎客,萧萧骨发清。

尊前山月过,笛里水风生。

半夜鱼龙沸,三秋河汉明。

雪堂眠二客,梦与白鸥盟。

五言律诗写景夜色山峰山水田园

注释

乘槎客:指乘坐木筏泛舟的客人。槎,木筏。传说天河与海相通,有人乘槎至天河,遇牵牛织女。

萧萧:形容风声或头发稀疏的样子,此处指清冷的感觉。

骨发清:形容身心清爽,骨骼都感到清凉。

尊前:酒樽之前,指饮酒时。

笛里:笛声之中。

鱼龙沸:形容水中鱼龙翻腾的热闹景象。

三秋:指秋季的第三个月,即深秋。

河汉:银河。

雪堂:指山中简陋的屋舍,可能用雪比喻其洁白或清冷。

白鸥盟:与白鸥结为盟友,指隐居不仕、忘机脱俗的生活志向。

译文

暂且做个乘筏泛舟的游客,身心清爽骨骼都感到清凉。 酒樽前山月悄悄经过,笛声里水面微风生起。 半夜时分鱼龙翻腾热闹,深秋夜空银河分外明亮。 雪堂中两位客人安眠,梦中与白鸥结为盟友。

赏析

这首诗描绘了山中泛舟宴客的隐逸情趣。首联'便作乘槎客,萧萧骨发清'以神话典故起兴,营造出超凡脱俗的意境。颔联'尊前山月过,笛里水风生'通过月、笛、风等意象,构建了动静相宜的画面美感。颈联'半夜鱼龙沸,三秋河汉明'以夸张手法表现夜间的热闹与星空的明亮,形成强烈对比。尾联'雪堂眠二客,梦与白鸥盟'点明主旨,表达了对隐居生活的向往。全诗语言清丽,意境空灵,运用虚实结合的手法,将现实中的泛舟饮酒与理想中的隐逸志趣完美融合,体现了宋代文人追求精神自由的审美倾向。

创作背景

此诗为宋代隐逸题材的诗歌作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应是文人在山中泛舟宴客时所作,反映了宋代士大夫寄情山水、追求隐逸的生活态度。宋代文人常在山水间组织诗酒雅集,此类作品多表现他们超脱尘世、向往自然的心境。'雪堂'意象可能暗含对苏轼等前贤隐逸生活的追慕,'白鸥盟'典故出自《列子》,是隐逸文学的经典意象。