注释
雨笠：防雨的斗笠，指山中遇雨
晴丝：晴空中的游丝，指天气转晴
江澄练：江水清澈如白练，化用谢朓"澄江静如练"
路布棋：山路如棋盘般纵横交错
俯仰：抬头低头，指观察天地万物
差池：参差不齐，指时光流逝
酒如渑：酒多如渑水，典出《左传》"有酒如渑"
问奇：探询奇景异事，指寻幽访胜
译文
山中正戴着雨笠避雨，天边忽然出现晴日游丝。
傍晚垂钓见江水澄澈如白练，春日漫步看山路纵横似棋盘。
天地万物任我俯仰观察，岁月时光随它流转更迭。
若有美酒如渑水般丰沛，何不日日探寻山水奇趣。
赏析
本诗展现诗人山居生活的闲适自得。首联以"雨笠""晴丝"对比，突出山间天气瞬息万变。颔联工整精妙，"江澄练"化用古诗意境，"路布棋"以棋盘喻山路，体现观察之细。颈联转入哲理思考，"乾坤俯仰"显天地胸怀，"岁月差池"含超脱心境。尾联用《左传》典故，表达诗酒自适的隐逸情怀。全诗对仗工稳，意象清新，在写景中蕴含人生哲理，体现宋代文人将自然观照与生命思考融为一体的艺术特色。
创作背景
刘克庄（1187-1269），南宋著名诗人、词人，福建莆田人。此诗作于其晚年隐居时期，诗人经历仕途坎坷后选择归隐山林，作品反映其淡泊名利、寄情山水的心境。南宋后期社会动荡，许多文人选择隐居避世，此诗正是这种时代背景下文人精神世界的典型写照。