注释
窈缈：深远朦胧的样子
离披：散乱纷披的样子
蜡屐：涂蜡的木屐，古人登山所用
竹枝：竹枝词，古代巴渝一带的民歌
半山：山腰处
午阴：正午时分的树荫
译文
山中烟云渐渐散开，露出深远朦胧的景象，杂乱的荆棘已被剪除清理。穿着涂蜡的木屐踏着山阶上下，口中吟唱着长短不一的竹枝词。站在半山腰望去，江色透亮清澈，独树下的午荫缓缓移动。世间的儿孙们都已经老去，却还有人悠闲自在地观看棋局。
赏析
这首诗展现了王维晚年隐居山林的闲适生活。首联以'烟云开窈缈'起笔，营造出山中云雾缭绕的意境，'荆棘剪离披'暗示隐士对居住环境的整理。颔联'蜡屐上下齿，竹枝长短词'通过具体的物象和动作，生动刻画了隐士的山居生活。颈联'半山江色透，独树午阴迟'以工整的对仗描绘山中景色，'透'字写出江水的清澈，'迟'字表现树荫移动的缓慢，暗含时光的流逝。尾联'世上儿孙老，有人犹看棋'运用对比手法，将人世间的沧桑变化与山中隐士的超然物外形成鲜明对照，体现了诗人淡泊名利、超脱尘世的人生态度。全诗语言简练，意境深远，充分展现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于王维晚年隐居辋川时期。安史之乱后，王维对政治失望，选择在终南山辋川别墅过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量山水田园诗，表达对自然生活的向往和对人生的感悟。《山中》组诗正是这一时期的代表作，通过描绘山居生活的细节，展现诗人超脱尘世、返璞归真的精神境界。