注释
倏忽：形容时间极快，转眼之间
蒙茸：草木茂盛的样子，也指蓬松的毛发
披：分开，拨开。指拨开草木前行
水霞：水中倒映的霞光
骚词：指《离骚》风格的词句，代指诗文
不瞬：不眨眼，形容专注
意自迟：心意自然舒缓
黑白：指围棋的黑白棋子，喻人世间的得失胜负
坡棋：山坡上的棋局，暗用《述异记》中王质观棋烂柯的典故
译文
转眼间又来到当年相遇的地方，茂密的草木已被我多次拨开。
水中的霞光如同明丽的画卷，青草树木幻化出诗文的意境。
飞鸟掠过眼前也不眨眼分神，江水奔流却让我的心意舒缓。
世人徒然计较黑白胜负得失，我却把山坡看作统一的棋局。
赏析
这首诗展现了王维晚年禅悟后的超然境界。前四句以时空交错的手法，将眼前景与当年事巧妙融合，'水霞明画卷'一句以画入诗，体现诗人'诗中有画'的艺术特色。'鸟过目不瞬'化用《庄子》'承蜩'典故，表现心无旁骛的禅定状态。尾联以棋局喻人世，'一色看坡棋'既暗含王质烂柯的仙话，又表达了对世俗得失的超越，体现了物我两忘、天人合一的禅境。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的山水描写中蕴含无限的哲理思考。
创作背景
此诗应作于王维晚年隐居辋川时期。安史之乱后，王维心境发生重大转变，笃信佛教，寄情山水。辋川别业是其重要的创作基地，这里的山水景物成为他禅悟的媒介。《山中》组诗多首，均以山中景物抒发超脱尘世的情怀，体现诗人从仕途挫折中寻求精神解脱的心路历程。