《上元怀旧》宋 · 文天祥

在线阅读《上元怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

禁门三五金吾夜,回首青春忽二毛。

池上昔陪王母宴,斗中今直贵人牢。

风生江海龙游远,月满关山鹤唳高。

梦到钧天灯火闹,依然彩笔照宫袍。

七言律诗中原人生感慨元宵凄美

注释

禁门:宫门,指皇宫

三五:指正月十五元宵节

金吾:执金吾,汉代官名,掌管京城治安,此处指元宵夜解除宵禁

二毛:头发花白,指年老

王母宴:指西王母的蟠桃宴,喻指昔日在宫廷的盛宴

斗中:天牢星,指牢狱

贵人牢:关押贵人的监狱,作者自指被囚

钧天:天帝所居之处,指天宫

彩笔:五彩笔,喻文采才华

宫袍:官服

译文

回忆当年元宵之夜宫门开放金吾不禁,回首青春岁月忽然已生白发。 往昔曾在池畔陪同君王参加盛宴,如今却在牢狱中度过元宵。 江海上风生水起神龙远游,关山月明孤鹤啼鸣清越。 梦中来到天宫灯火辉煌热闹非凡,依然看见彩笔照亮官袍景象。

赏析

这首诗是文天祥被囚期间所作,通过对比手法展现今昔巨变。前两联以'禁门三五'与'斗中今直'、'王母宴'与'贵人牢'形成强烈对比,突出从位极人臣到阶下囚的沧桑巨变。后两联借'龙游远''鹤唳高'的意象,既暗喻自己的处境,又展现不屈的气节。尾联梦境与现实交织,'彩笔照宫袍'既是对往昔荣耀的追忆,更是对理想信念的坚守。全诗沉郁悲壮,含蓄深沉,展现了作者在困境中的民族气节和爱国情怀。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘虏囚禁期间。文天祥是南宋末年著名爱国诗人、民族英雄,在抗元失败后被俘,坚贞不屈。这首诗写于狱中度过元宵节时,通过对往昔宫廷生活的回忆与当前囚禁处境的对比,抒发家国之痛和个人遭遇的感慨,体现了文天祥'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的崇高气节。