《万安县》宋 · 文天祥

在线阅读《万安县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

青山曲折水天平,不是南征是北征。

举世更无巡远死,当年谁道甫申生。

遥知岭外相思处,不见滩头皇恐声。

传语故园猿鹤好,梦回江路月风清。

七言律诗人生感慨叙事夜色山峰

注释

万安县:今江西万安县,文天祥抗元途经之地

巡远:指张巡、许远,唐代安史之乱时死守睢阳的忠臣

甫申:指尹吉甫、申伯,周宣王时的贤臣,比喻贤能之士

皇恐声:指惶恐滩,赣江十八险滩之一,文天祥曾在此作战

猿鹤:化用《抱朴子》"周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤",喻将士战死

译文

青山蜿蜒曲折,江水与天际相接,我这次出行不是南征而是向北行进。 当世再也找不到像张巡、许远那样为国捐躯的忠臣,当年谁能料到贤能之士会有如此遭遇。 遥想岭外思念故乡的地方,却听不到惶恐滩头的汹涌波涛声。 托话告诉故乡的猿鹤一切安好,梦中回到江边小路,月光皎洁,清风徐徐。

赏析

这首诗是文天祥抗元途中的感怀之作,充分展现了他忠贞不渝的爱国情怀。首联以青山绿水起兴,暗示征途艰险;颔联用张巡、许远典故,表达对忠臣的向往和对时局的痛心;颈联通过岭外相思与滩头无声的对比,烘托孤军奋战的悲壮;尾联以梦回故园作结,在清冷月色中寄托对家园的深切思念。全诗情感沉郁悲壮,用典贴切自然,对仗工整,意境深远,体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年),文天祥在江西抗元失败后,率部转战闽粤途中经过万安县。当时南宋朝廷已濒临灭亡,文天祥作为抗元领袖,处境极其艰难。诗中提到的惶恐滩是文天祥曾经作战的地方,整首诗表达了他对国家命运的忧虑和誓死抗元的决心。