《又呈中斋 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《又呈中斋 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

万里论心晚,相看慰乱离。

丹成俄已化,璧碎尚无缁。

禾黍西原梦,川原落日悲。

斯文今已矣,来世以为期。

五言律诗人生感慨凄美川原悲壮

注释

又呈中斋:中斋为邓光荐的号,邓光荐是文天祥的挚友和抗元战友

万里论心晚:指两人在乱世中相识相知,虽然相知恨晚但情谊深厚

丹成俄已化:丹指丹心,比喻报国之志已成但时局已变

璧碎尚无缁:璧玉虽碎但尚未被玷污,比喻气节犹存

禾黍西原梦:借用《诗经·王风·黍离》典故,表达故国之思

川原落日悲:以落日景象烘托亡国之痛

斯文今已矣:指传统文化和道统即将断绝

来世以为期:表达来世再续友谊、共扶社稷的愿望

译文

在这万里漂泊中我们相知恨晚,相互看望慰藉乱离的伤痛。 报国的丹心刚刚炼成却已时过境迁,如同美玉虽碎但洁白未染尘埃。 西原上的禾黍勾起故国之梦,山川原野上的落日更添悲凉。 华夏文明如今即将断绝,只能期盼来世再续前缘。

赏析

这首诗是文天祥晚年赠予挚友邓光荐的深情之作,充分展现了南宋遗民在国破家亡后的悲怆心境。诗中运用'丹成''璧碎'等意象,既表达了坚贞不屈的气节,又暗含时运不济的无奈。'禾黍西原梦'化用《诗经》典故,将个人命运与民族存亡紧密结合。尾联'斯文今已矣,来世以为期'既是对文化断绝的哀叹,也是对友谊和理想的不灭信念。全诗情感沉郁悲壮,语言凝练厚重,体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋灭亡后,文天祥被元军囚禁期间。邓光荐(号中斋)是文天祥的亲密战友,两人共同抗元,后均被俘。在狱中,文天祥创作了多首赠予邓光荐的诗作,此为其中第二首。诗歌反映了南宋遗民在国破后的悲愤心情和坚贞不屈的民族气节,是研究宋元之际士人心态的重要文献。