《入浙东》宋 · 文天祥

在线阅读《入浙东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

厄运一百日,危机九十遭。

孤踪落虎口,薄命付鸿毛。

漠漠长淮路,茫茫巨海涛。

惊魂犹未定,消息问金鳌。

五言律诗人生感慨叙事悲壮抒情

注释

厄运:困苦的遭遇,不幸的命运

一百日:形容时间漫长,非实指

危机:危险的关头

九十遭:极言遭遇危险次数之多

孤踪:孤独的行踪

虎口:比喻极危险的境地

薄命:命运不好

付鸿毛:比喻生命轻如鸿毛,随时可能丧失

漠漠:广阔而寂静的样子

长淮:指淮河流域

茫茫:辽阔无边的样子

巨海:指大海

惊魂:受惊的心灵

金鳌:传说中海里的大龟,代指海中的神物,此处暗含对朝廷消息的期盼

译文

困苦的命运已持续百日之久,危险的关头遭遇了九十次。 孤独的行踪落入虎口般险境,薄弱的性命轻如鸿毛随时可能失去。 眼前是寂静辽阔的淮河路途,远方是茫茫无边的大海波涛。 受惊的心灵还未安定下来,只能向海中的金鳌打探消息。

赏析

这首诗是文天祥在抗元失败后辗转逃亡途中的作品,充分展现了他身处绝境时的复杂心境。前两联用'厄运''危机''虎口''鸿毛'等意象,极写处境之险恶;后两联通过'漠漠长淮''茫茫巨海'的苍茫景象,烘托出前途未卜的迷茫。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,既表现了作者对国家和个人命运的深切忧虑,又透露出不屈不挠的抗争精神。'惊魂犹未定,消息问金鳌'一句,更是将诗人虽身处险境却仍心系国事的高尚情操表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗创作于1276年,当时元军攻陷临安,文天祥作为南宋右丞相兼枢密使,奉命与元军谈判被扣留,后在镇江脱险,辗转南下至福建继续抗元。此诗正是他在逃亡途中经浙东地区时所作,反映了南宋末年抗元斗争的艰难处境和文天祥个人的英勇抗争。