注释
崆峒：山名，此处借指赣州一带的山川，暗喻战事频发之地
杀气黑：形容战争气氛浓重，天地为之昏暗
洒血：指战争中流血牺牲的景象
郊坰：郊野之地，坰指远郊
哀笳：悲凉的胡笳声，古代军中乐器，常用于传递信号
幽咽：低沉悲切的声音
石壁断空青：陡峭的石壁仿佛割裂了青天，形容地势险峻
译文
崆峒山一带战云密布杀气冲天，鲜血染暗了郊野荒原。
拂晓时分悲凉的胡笳声呜咽不断，陡峭的石壁割裂了湛蓝的青天。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的代表作，以凝练的笔触描绘了赣州战场的惨烈景象。前两句'崆峒杀气黑，洒血暗郊坰'通过'黑''暗'等色彩词的运用，营造出压抑悲壮的战争氛围。后两句'哀笳晓幽咽，石壁断空青'以声景结合的手法，用胡笳的悲鸣与石壁的险峻形成视听交织的艺术效果。全诗仅二十字却意境深远，既表现了战争的残酷，又展现了作者忧国忧民的赤子情怀，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫、悲壮雄浑的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋末年文天祥抗元时期。德祐二年（1276年），文天祥在赣州组织义军抗元，这首诗真实记录了当时赣州地区的战争景象。作为《集杜诗》组诗中的第六十七首，它既是文天祥'集杜'诗艺的体现，更是其亲身经历的抗元斗争的艺术写照，具有重要的历史文献价值。