《端午感兴 其三》宋 · 文天祥

在线阅读《端午感兴 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

流棹西来恨未销,鱼龙寂寞暗风潮。

楚人犹自贪儿戏,江上年年夺锦标。

七言绝句人生感慨劝诫含蓄咏史怀古

注释

流棹西来:指屈原流放西行,也暗喻作者自己被俘北上的经历

恨未销:指屈原的亡国之恨未能消解,也暗含作者的悲愤之情

鱼龙寂寞:形容江水沉寂,暗喻时局动荡不安

楚人:指楚国百姓,此处借指当时南宋民众

贪儿戏:暗指世人只顾端午娱乐,忘却国仇家恨

夺锦标:指端午龙舟竞渡争夺锦标的习俗

译文

屈原流放西行的怨恨至今未能消解, 江中鱼龙沉寂,风浪暗涌局势动荡。 楚地的人们依然贪恋着儿戏般的娱乐, 年复一年在江上争夺那龙舟竞赛的锦标。

赏析

这首诗借端午怀古抒发现实感慨,艺术特色鲜明: 1. 对比手法巧妙:将屈原的深沉恨意与世人的浅薄娱乐形成强烈对比 2. 象征意象丰富:'鱼龙寂寞'既写江景又暗喻时局,'暗风潮'暗示社会动荡 3. 讽刺意味深刻:通过'贪儿戏'批判世人忘却国难,沉溺享乐 4. 语言凝练含蓄:短短四句包含历史反思和现实批判,意境深远

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥被元军俘虏北上期间。当时南宋濒临灭亡,作者目睹端午习俗,联想到屈原投江的悲剧历史,感慨世人只知娱乐而忘却国仇家恨。作品既是对屈原的追思,也是对当时南宋军民缺乏危机意识的深刻批判,体现了作者深沉的忧国情怀。