注释
鄂渚：指鄂州（今湖北武昌）一带的江中小洲
分云树：云雾和树木分隔两岸的景象
春城：指鄂州城，因在春日雨中更显生机
形胜地：地势险要、风景优美的地方
河岳：山河，指天然屏障
金汤：金城汤池的简称，比喻坚固的防御工事
译文
鄂渚的云雾树木分隔两岸，春雨中的鄂州城更显生机绵长。
可惜这地势险要的形胜之地，虽有山河天险却徒有金城汤池之固。
赏析
这首诗是文天祥《指南录》中的第十一首，以简练的笔触描绘鄂州形胜，抒发对山河破碎的沉痛感慨。前两句写景，'分云树'、'带雨长'生动勾勒出鄂州春日雨景的朦胧美感和生机勃勃；后两句抒情，'惜哉'一词转折强烈，'空金汤'的'空'字深刻揭示了虽有天险却无力回天的悲愤。全诗仅二十字，却蕴含深厚的历史沧桑感和爱国情怀，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋祥兴元年（1278年），文天祥在抗元战争中被俘后押解北上途中。当时南宋濒临灭亡，鄂州作为长江中游军事重镇，本可倚仗天险固守，却最终失陷。文天祥途经此地，触景生情，写下这首充满历史感慨的诗篇，收录于其记录被俘经历的《指南录》中。