《脱京口 谋人难》宋 · 文天祥

注释

脱京口：指文天祥从元军占领的京口（今镇江）逃脱的经历

谋人难：指谋划逃脱时难以找到可靠之人商议

归心：回归南宋的迫切心情

乱云：比喻心情纷乱不安

漏话三分：说话谨慎，只透露部分真实想法

郭璞坟：借东晋文学家郭璞之墓喻指死亡。郭璞因反对王敦谋反而被杀

春梦悠悠：形容如果计划泄露，则逃生希望将如春梦般破灭

译文

我的一片归心如同纷乱的云彩，遇到他人时只能谨慎地透露三分真意。倘若当时私下谋划的事情泄露出去，那么逃生的希望就会像春梦般破灭，只能长眠于郭璞坟那样的墓地了。

赏析

这首诗生动刻画了文天祥在逃亡过程中的心理状态。前两句以'乱云'比喻归心之切，'漏话三分'体现处境之险，语言凝练而意象鲜明。后两句用郭璞的典故，既暗示可能遭遇的政治迫害，又彰显誓死不屈的气节。全诗在谨慎与决绝的矛盾中，展现了一位爱国志士在危难时刻的智慧与勇气，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

南宋德祐二年（1276年），文天祥作为南宋右丞相出使元军谈判被扣，后在押解北上途中于京口（今镇江）逃脱。此诗是组诗《脱京口》中的一首，真实记录了作者在逃亡过程中寻找可靠之人共谋归宋的艰难处境，展现了南宋末年爱国士大夫的抗元斗争。