《脱京口 候船难》宋 · 文天祥

在线阅读《脱京口 候船难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

待船三五立江干,眼欲穿时夜渐阑。

若使长年期不至,江流便作汨罗看。

七言绝句人生感慨夜色悲壮抒情

注释

脱京口:指从京口(今江苏镇江)逃脱元军控制

候船难:等待渡船的艰难处境

江干:江岸,江边

眼欲穿:形容急切盼望,望眼欲穿

夜渐阑:夜色渐渐深沉,天将破晓

长年:船夫,撑船的人

汨罗:汨罗江,屈原投江处,此处暗喻以死明志

译文

三五人伫立江边等待渡船,望眼欲穿时夜色已渐深沉。 倘若船夫逾期仍不见踪影,我便将这江水视作汨罗,效仿屈原以死明志。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,生动刻画了文天祥在逃亡途中等待渡船的焦灼心情。前两句通过'待船''立江干''眼欲穿''夜渐阑'等意象,营造出紧张压抑的氛围,表现了作者身处险境的急迫感。后两句运用屈原投汨罗江的典故,将个人生死与民族气节相联系,展现了作者宁死不屈的爱国情怀。全诗语言质朴而意境深远,在平实的叙述中蕴含着强烈的民族气节和牺牲精神。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年),文天祥从元军押解途中逃脱后,欲渡江继续抗元。当时元军已控制长江沿线,渡江极其危险。文天祥在京口(今镇江)江边焦急等待渡船,随时可能被元军发现。这首诗真实记录了他当时九死一生的处境和誓死不降的决心,展现了民族英雄在危难时刻的坚贞气节。