《脱京口 定计难》宋 · 文天祥

在线阅读《脱京口 定计难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

南北人人苦泣岐,壮心万折誓东归。

若非斫案判生死,夜半何人敢突围。

七言绝句人生感慨叙事夜色悲壮

注释

脱京口:指文天祥从元军占领的镇江(京口)逃脱的经历

泣岐:典故出自《淮南子》,指杨朱见歧路而泣,比喻临歧伤感

斫案:用刀砍桌案,表示决断。典出三国时周瑜在赤壁之战前斩案示决心

东归:指向东返回南宋统治区

夜半突围:指文天祥在深夜冒险突围的史实

译文

南北分裂让人人在歧路前痛苦流泪,但我壮心虽经万般挫折仍誓要东归。若不是果断斩案决断生死,深夜时分又有谁敢冒险突围。

赏析

这首诗展现了文天祥在危难时刻的决断勇气和坚定信念。前两句通过'苦泣岐'与'誓东归'的对比,突出在困境中的坚定选择。后两句用'斫案'典故,生动刻画生死关头的果敢决断。全诗语言简练,气势磅礴,充分体现了文天祥忠贞不渝的爱国精神和临危不惧的英雄气概。

创作背景

此诗作于1276年,文天祥作为南宋使臣被元军扣押镇江,他冒险逃脱后所作《脱京口》组诗中的一首。记录了他在镇江定计突围、誓死南归的重大决策过程,反映了南宋末年抗元斗争的艰难处境。