《脱京口 出巷难》宋 · 文天祥

在线阅读《脱京口 出巷难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

不时徇铺路纵横,小队戎衣自出城。

天假汉儿灯一炬,旁人只道是官行。

七言绝句人生感慨叙事夜色抒情

注释

脱京口:指1276年文天祥从元军占领的镇江逃脱

徇铺:巡逻的哨所。徇,巡视;铺,元军的哨卡

戎衣:军装,此处指文天祥等人伪装成元军士兵

天假:上天借予。假,借给

汉儿:指汉族人,此处是文天祥自称

灯一炬:一盏灯笼,指照明用具

译文

不时遇到巡逻哨所道路错综复杂,我们穿着元军小队服装悄悄出城。上天借给汉族儿郎一盏灯笼照明,路人都以为我们是官员在执行公务。

赏析

这首诗生动记录了文天祥从镇江逃脱的惊险经历。前两句写实景,'路纵横'既指实际道路复杂,也暗喻处境险恶;'戎衣自出城'展现机智伪装。后两句运用对比手法,'天假'体现天佑忠良的信念,'旁人只道'则凸显脱险的巧妙与惊险。全诗语言简练,情节紧张,在平实的叙述中蕴含深厚的爱国情怀。

创作背景

南宋德祐二年(1276年),文天祥作为南宋右丞相出使元军谈判被扣,后在镇江伺机逃脱。此诗是《脱京口》组诗中的一首,记录其从元军控制区脱险的经过,展现了文天祥忠贞不渝的民族气节。