《脱京口 上江难》宋 · 文天祥

在线阅读《脱京口 上江难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

蒙冲两岸夹长川,鼠伏孤蓬棹向前。

七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船。

七言绝句人生感慨叙事夜色悲壮

注释

脱京口:组诗《脱京口》共十五首,此为其中一首,记录文天祥从元军监视下逃离京口(今镇江)的经历

上江难:指沿长江上行时遭遇的艰险

蒙冲:古代战船,此处指元军巡逻船

鼠伏:像老鼠一样潜伏,形容隐蔽行动

孤蓬:孤单的船篷,代指小船

七里江:京口附近江段,一说为七里港

:同"搁",搁浅

译文

元军战船夹峙着长长江面,我们像老鼠般潜伏在孤舟中奋力划桨向前。 七里江边突然传来一声惊喝,恰逢潮水退去让巡逻船搁浅,真是天意使然。

赏析

本诗以简练笔法再现惊险逃亡场景。前两句通过'蒙冲夹岸'与'鼠伏孤蓬'的强烈对比,凸显形势危急与行动隐秘。后两句戏剧性转折,'惊一喝'制造紧张氛围,而'天教潮退'既体现自然助力,更暗含作者视逃亡为天意的信念。全诗语言凝练,节奏紧凑,在平实叙述中蕴含绝处逢生的庆幸与坚定信念。

创作背景

1276年,文天祥作为南宋右丞相出使元营被扣,后于镇江脱险。此诗为组诗《脱京口》中的一首,记录其沿长江逃亡时遭遇元军巡船,因潮水退去而侥幸脱险的经历,展现宋末抗元斗争的艰险历程。