注释
绝域：极远的边塞之地，指作者被囚的燕京（今北京）
三冬暮：冬季的末尾，指深冬时节
垂老：接近老年，文天祥此时约45岁
飘零：漂泊流落，无依无靠
林气：山林中的雾气或气象
森喷薄：形容林木茂盛、气势磅礴的样子
意钟：心意专注，情有独钟
老柏青：古老的柏树依然青翠
译文
在这极远的边塞之地，深冬时节已近尾声，
垂暮之年的我漂泊流落，无依无靠。
山林中的气象森然磅礴，蒸腾而上，
我的心意却独钟于那经冬不凋的老柏青翠。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百七十三首，展现了作者在囚禁中的坚贞气节。前两句以'绝域三冬暮'营造出荒凉萧瑟的意境，'垂老见飘零'道出晚年漂泊的悲凉。后两句笔锋一转，通过'林气森喷薄'的磅礴气象和'意钟老柏青'的意象转折，将个人的不幸升华为对坚贞品格的赞美。老柏经冬不凋的青色，正是作者忠贞不渝的民族气节的象征。全诗在沉郁中见刚健，在飘零中显坚贞，体现了文天祥诗歌'沉郁顿挫、气节凛然'的艺术特色。
创作背景
此诗作于公元1279年至1282年间，文天祥被元军囚禁于燕京狱中时期。当时南宋已亡，文天祥拒绝元朝诱降，在狱中创作了二百首《集杜诗》，借杜甫诗句抒发自己的忠愤之情。这首诗是其中的第一百七十三首，反映了作者在极端困苦环境中坚守民族气节的精神状态。