《寄故人刘方斋》宋 · 文天祥

在线阅读《寄故人刘方斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

溪头浊潦拥鱼虾,笑杀渔翁下钓差。

棹取扁舟湖海去,悠悠心事寄芦花。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

溪头浊潦拥鱼虾:溪头,小溪的尽头;浊潦,浑浊的积水;拥,聚集

笑杀渔翁下钓差:笑杀,可笑至极;下钓差,钓鱼技术差或选错了地方

棹取扁舟湖海去:棹取,划着;扁舟,小船;湖海去,走向广阔的江湖海洋

悠悠心事寄芦花:悠悠,悠远绵长;寄,寄托;芦花,芦苇的花絮,象征漂泊和隐逸

译文

溪水尽头浑浊的积水中挤满了鱼虾,可笑那渔翁选错了垂钓的地方。不如划着一叶扁舟走向广阔的江湖,将悠远的心事寄托在飘飞的芦花之中。

赏析

这首诗通过对比溪头浊水与湖海扁舟的意境,表达了作者超脱世俗、向往自由的人生态度。前两句以'浊潦鱼虾'讽刺世俗的狭隘和盲目,后两句以'扁舟芦花'展现高远的胸怀。诗中运用对比手法,'浊潦'与'湖海'、'鱼虾'与'芦花'形成鲜明对照,语言简练而意境深远,体现了文天祥诗歌中特有的豪迈与飘逸相结合的风格。

创作背景

此诗作于文天祥晚年,当时南宋政权濒临灭亡,作者深感世事浑浊,壮志难酬。诗中'故人刘方斋'应是作者的友人,具体生平不详。通过寄诗友人的形式,文天祥表达了对时局的失望和对自由隐逸生活的向往,反映了他后期诗歌中常见的出世情怀。