注释
南游：指宋端宗赵昰、宋帝昺等南逃至广东沿海一带
炎海甸：指炎热的南海边陲地区。甸，郊外之地
沃野：肥沃的原野，此处指岭南地区
天庭：指朝廷，帝王理政之处
真龙：指皇帝，此处特指宋端宗赵昰
寂寞：冷清凄凉，形容帝王流亡的窘境
乾坤：天地，指国家天下
水上萍：水上的浮萍，比喻国家飘摇不定，命运未卜
译文
向南流亡至炎热的南海之滨，在这片肥沃的原野上本可重建朝廷。
然而真龙天子终究陷入孤寂凄凉，整个天下就像水上的浮萍飘摇不定。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第三十三首，以简练深沉的语言表达了南宋末年流亡朝廷的艰难处境。前两句'南游炎海甸，沃野开天庭'描绘了皇室南迁的地理环境，'炎海甸'既点明地理位置，又暗示环境的严酷。后两句'真龙竟寂寞，乾坤水上萍'运用对比手法，'真龙'与'寂寞'形成强烈反差，凸显帝王流亡的悲凉；'乾坤水上萍'的比喻极其精妙，将整个国家的命运比作水面上飘摇的浮萍，形象地表现了南宋王朝危在旦夕的局势。全诗语言凝练，意境深远，展现了文天祥深沉的忧国情怀。
创作背景
此诗创作于南宋祥兴年间（1278-1279），是文天祥被元军俘虏后，在狱中创作的《集杜诗》组诗中的一首。《集杜诗》共二百首，是文天祥借用杜甫诗句重新组合创作，记录南宋灭亡历程的史诗性作品。祥兴是宋帝昺的年号，此时南宋流亡朝廷退守广东崖山，文天祥虽被囚禁，仍心系朝廷命运，通过诗歌表达对国家前途的深切忧虑。