《祥兴第三十九》宋 · 文天祥

注释

南岳：指衡山，五岳之一，位于南方

配朱鸟：朱鸟即朱雀，南方七宿的总称，古代将南岳与朱雀相配

地轴：古代传说中大地赖以旋转的轴心

皇纲：指朝廷的纲纪法度

云台：汉代宫中高台，汉明帝曾命人绘制二十八位功臣图像于云台，此处指代表彰功臣之地

译文

南岳衡山与朱雀星宿相配映，大地轴心为此翻覆震动。 朝廷的纲纪法度尚未断绝，可云台之上还有谁来论定功臣？

赏析

这首诗是文天祥《集杜诗》中的名篇，以简练的语言表达了对国家命运的深切关怀。前两句运用神话意象，以南岳配朱鸟、地轴翻覆的宏大景象，暗喻南宋王朝面临的巨大动荡。后两句转入现实感慨，既表达了对朝廷法度犹存的信念，又对无人能够重整朝纲、评定功臣的现实深感悲愤。全诗短短二十字，却蕴含了深厚的爱国情怀和历史沧桑感。

创作背景

此诗创作于南宋祥兴年间（1278-1279），正值南宋王朝最后阶段。文天祥作为抗元名臣，此时已被元军俘虏，在狱中创作《集杜诗》二百首，借杜甫诗句抒发亡国之痛和忠君爱国之情。《祥兴第三十九》是其中的代表作，反映了作者在国破家亡之际的悲壮情怀。