《真州杂赋 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《真州杂赋 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

聚观夹道捲红楼,夺得南朝一状头。

将谓燕人骑屋看,而今马首向真州。

七言绝句人生感慨叙事悲壮抒情

注释

聚观:众人围观

夹道:道路两旁

捲红楼:捲起红色楼帘,形容围观场面盛大

南朝:指南宋朝廷

状头:状元,指文天祥本人曾中状元

燕人:指元军,元朝统治者来自北方燕地

骑屋看:形容元军占领后的嚣张姿态

马首向真州:指作者被押解前往真州(今江苏仪征)

译文

道路两旁众人围观捲起红色楼帘,想当年我曾夺得南宋状元头衔。 本以为元军会骑在屋上嚣张观看,如今我却只能随着马头转向真州。

赏析

这首诗以对比手法展现作者命运的巨变。前两句回忆昔日中状元时的荣耀场面,'聚观夹道'、'捲红楼'极写当时盛况。后两句笔锋陡转,'燕人骑屋'暗喻元军占领的嚣张,'马首向真州'则写出作者被俘押解的屈辱。全诗在强烈的今昔对比中,抒发了深沉的亡国之痛和个人遭遇的悲愤,语言简练而意境深远,体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年),文天祥在五坡岭被元军俘获后,被押解北上途经真州时所作。《真州杂赋》组诗共四首,记录了作者被俘后的所见所感,反映了南宋灭亡前后的历史现实和作者的爱国情怀。