注释
真州：今江苏仪征，南宋时属淮南东路
私盐：违反官府专卖制度私自贩运的盐，此处暗指抗元活动
舸：大船
子胥：伍子胥，春秋时楚国人，父兄被楚平王杀害后逃往吴国，后率吴军攻破楚国都城报仇
江南：长江以南地区，此处指作者向往的抗元根据地
仓皇：匆忙慌张的样子
淮：淮河，当时宋元交战的前线地带
译文
卖掉一船私盐后返回真州，上天让壮士的命运如此安排。
像伍子胥那样逃往江南地区，而我却独自匆忙慌张地在夜间奔走淮河一带。
赏析
这首诗以简练的语言展现了文天祥在抗元斗争中的艰难处境。前两句用'卖私盐'暗喻秘密抗元活动，'天教安排'透露出对命运的无奈接受。后两句巧妙运用伍子胥的典故，形成鲜明对比：伍子胥能顺利逃往吴国最终复仇，而诗人却只能在淮河一带仓皇奔走，突显了当时处境的危急和孤独。全诗情感沉郁悲壮，展现了爱国诗人面对国破家亡时的复杂心境。
创作背景
这首诗创作于1276年，当时元军攻陷临安，南宋朝廷投降。文天祥从元军押解途中逃脱，辗转至真州（今江苏仪征），欲组织抗元力量。但当时局势混乱，真州守将苗再成误信文天祥已降元而拒绝接纳，诗人被迫连夜逃离。《真州杂赋》组诗真实记录了这段艰难经历，展现了诗人坚持抗元的决心。