《旅怀 其三》宋 · 文天祥

在线阅读《旅怀 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

昨夜分明梦到家,飘飖依旧客天涯。

故园门掩东风老,无限杜鹃啼落花。

七言绝句书生人生感慨写景凄美

注释

昨夜分明梦到家:昨夜在梦中清晰地回到了家乡

飘飖:同'飘摇',漂泊不定的样子

客天涯:客居在遥远的地方

故园:故乡的家园

门掩:门户关闭,形容家园寂静

东风老:春风将尽,指暮春时节

杜鹃:鸟名,又称子规,啼声悲切,常引发思乡之情

啼落花:在落花中啼叫,更添凄凉

译文

昨夜在梦中分明回到了家乡,醒来却依然漂泊在遥远的天涯。 故乡的家园门户紧闭,春风已将老去,只听见无数的杜鹃在凋零的花丛中悲切啼鸣。

赏析

这首诗以梦境与现实的对立展开,通过细腻的意象描写,深刻表达了游子思乡的愁绪。首句'昨夜分明梦到家'以梦境的美好反衬现实的凄凉,'分明'二字强化了梦境的真实感。次句'飘飖依旧客天涯'陡然转折,从梦境跌回现实,'飘飖'形象地表现了游子漂泊无依的状态。后两句通过'故园门掩''东风老''杜鹃啼落花'等意象,营造出暮春时节的凄凉氛围,杜鹃的悲啼与落花的凋零相互映衬,将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首佚名的思乡诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和艺术风格判断,应属唐宋时期的文人作品。诗中表现的游子思乡主题是中国古代诗歌的常见题材,反映了古代文人仕途漂泊、客居他乡的生活常态。作品通过暮春时节的特定场景,将个人的乡愁与自然的变迁相结合,体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。