《闻马》宋 · 文天祥

在线阅读《闻马》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

过海安来柰若何,舟人去后马临河。

若非神物扶忠直,世上未应侥倖多。

七言绝句人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

海安:今江苏海安市,位于长江北岸,南宋时为重要渡口

柰若何:奈何,怎么办。柰通'奈'

舟人:船夫,摆渡的人

马临河:马匹面临河流,指处境危险

神物:神灵,指天意或超自然力量

扶忠直:扶助忠贞正直之人

侥倖:侥幸,意外获得成功或免于灾难

译文

渡过海安之后又能如何?船夫离去后马匹面临大河。 若不是有神灵扶助忠直之士,人世间不应该有这么多侥幸之事。

赏析

这首诗是文天祥在抗元失败后被俘北上的途中所作,通过渡河险境的描写,抒发了对忠贞气节的坚守和对世事无常的感慨。前两句以具体的渡河场景起兴,'舟人去后马临河'暗喻孤立无援的处境;后两句转入议论,表达了对天意护佑忠良的信念。全诗语言简练,意境深远,将个人遭遇与家国命运紧密结合,展现了作者坚贞不屈的民族气节和深沉的历史思考。

创作背景

此诗作于1279年,文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获后,被押解北上途经海安时所作。当时南宋已濒临灭亡,文天祥作为抗元领袖,在押解途中目睹山河破碎,内心充满悲愤。海安位于长江入海口北岸,是南北交通要冲,文天祥在此渡江时感慨万千,借马临河的险境抒发对国破家亡的沉痛和对忠贞气节的坚守。