注释
河间：地名，今河北河间市，此处可能指代友人所在地或暗含离别之意
雁荡：雁荡山，位于浙江，此处借指南归的鸿雁
老子：作者自称，带有豪迈洒脱的意味
瀛洲：传说中的海上仙山，此处借指理想中的相会之地
阿戎：古代对堂弟的称呼，此处可能指代亲密友人
译文
南归的鸿雁飞过雁荡山，替我向郎君传达问候，老夫我如今精神依然健旺十分。并非不想在瀛洲仙境再次相会，只是阿戎你与我相隔万重山云。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触抒写离别之情。前两句通过'南归雁荡'的意象和'老子精神健十分'的自称，展现作者豁达的人生态度。后两句笔锋一转，用'瀛洲'的仙山意象与'万山云'的现实阻隔形成强烈对比，在豪放中暗含深沉的思念。全诗语言简练而意境深远，体现了元好问诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于金末元初动荡时期，元好问作为金朝遗民，经历了国破家亡的痛楚。诗中可能寄寓了对故友的思念以及对故国的怀念之情。'河间'作为地名，可能暗示与某位居于河间的友人的离别，反映了战乱时代文人漂泊离散的生存状态。