注释
三年独立：指作者坚持抗清、不仕清朝的三年时间
僧：比喻清苦孤寂的生活状态
葛藤：佛家语，比喻烦恼和纠缠不清的事务
隔墙囚：暗指被清廷囚禁的志士仁人
叫佛：诵经念佛，寻求精神慰藉
三生因果：佛教概念，指前世、今生、来世的因果报应
孤灯：象征长夜独处的孤寂心境
译文
三年来独立坚守已成苦行僧，想要与谁诉说这纷繁的俗世烦扰？
每夜听着隔墙囚徒的念佛声，三世因果的佛理陪伴着孤灯下的我。
赏析
这首诗以佛家语汇入诗，通过'已成僧''葛藤''三生因果'等意象，深刻表现了明遗民在清朝初年的精神困境。前两句写诗人三年独立坚守的孤寂，后两句通过'隔墙囚叫佛'的听觉意象，营造出压抑悲凉的氛围。全诗将个人命运与时代悲剧相结合，在简练的语言中蕴含深沉的亡国之痛和人生感慨，体现了黄宗羲作为思想家诗人的独特艺术风格。
创作背景
此诗作于清顺治年间，时黄宗羲坚持抗清失败后隐居著述。作为明末清初著名思想家，黄宗羲在明朝灭亡后拒不仕清，致力于学术研究。这首诗反映了他作为明遗民的内心痛苦和精神坚守，通过佛家意象表达对时代变迁的深刻思考。