注释
市桥：城市中的桥梁，通常指繁华地段
阑珊：将尽、衰落的样子
一簇：一片，一群
神仙：传说中超凡脱俗的存在，此处指逍遥自在的生活
争羡：竞相羡慕
渠閒：他们的闲适。渠，第三人称代词，相当于"他们"；閒，同"闲"，悠闲自在
译文
市桥上的灯火还未熄灭，一片人家掩映在树影中间。
本以为神仙们都在羡慕我的生活，却不知道我其实更羡慕他们的清闲。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，通过夜归途中的所见所感，表达了诗人对闲适生活的向往。前两句写景，描绘了夜晚市桥灯火未熄、人家隐现树间的宁静画面，营造出温馨安详的意境。后两句抒情，运用对比手法，先设想神仙羡慕自己的世俗生活，再反转点明自己其实更羡慕神仙的逍遥自在，这种心理的反转巧妙揭示了诗人内心的矛盾与追求。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。
创作背景
这首诗创作于宋代，作者周密是南宋著名词人、文学家。宋代文人普遍具有隐逸思想，追求精神上的自由与超脱。周密生活在宋末元初的动荡时期，对世俗生活的喧嚣有所厌倦，因而在夜归途中触景生情，写下了这首表达向往闲适生活的小诗。作品反映了当时文人士大夫在仕途与隐逸之间的心理矛盾。