注释
熊罴：比喻勇猛的军队。罴，熊的一种，体形较大
行台：古代在地方设立的代表中央的行政机构
免胄：脱下头盔，表示恭敬或投降
碧眼：蓝色的眼睛，指西域或中亚人种特征
回回：元代对中亚、西亚穆斯林的统称
译文
十万雄兵建立起军事行台，是谁让那单枪匹马的将领脱盔前来？
一朝被擒获带往沙漠深处，偏偏遇上了蓝眼睛的回回族老者。
赏析
这首民间诗歌以简洁生动的笔触描绘了一个戏剧性的场景。前两句通过'熊罴十万'与'单骑免胄'的强烈对比，突显了主人公的孤勇与无奈。后两句'捉将沙漠'、'碧眼老回回'的意象，充满了异域风情和命运无常的感慨。全诗语言质朴却意境深远，在看似平淡的叙述中暗含对命运弄人的深刻思考，体现了民间文学特有的诙谐与智慧。
创作背景
这首诗反映了元代民族融合背景下的社会现实。元代大量中亚、西亚穆斯林（统称'回回'）进入中原，与汉族文化交融。诗中'碧眼老回回'的意象，正是这一时期民族交流的真实写照。作品可能流传于民间，通过口耳相传的方式保存下来，展现了普通民众对时代变迁的观察和感悟。