注释
邹处置：指南宋将领邹凤，曾任处置使之职，为文天祥部下
节钺：符节和斧钺，古代授予将帅作为权力象征
部曲：古代军队编制，此处指邹凤的部下将士
吞声：哭泣时不敢出声，强忍悲痛
译文
正当要授予你节钺重用之时，你却再也不能回到旧日的征魂之中。
凄凉的余下部曲们，只能强忍悲痛为你吞声哭泣。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第一百二十八首，悼念部将邹凤。前两句'方当节钺用，不返旧征魂'形成强烈对比，既表达了对邹凤军事才能的认可，又痛惜其英年早逝。后两句'凄凉馀部曲，发声为尔吞'通过部曲的吞声哭泣，烘托出悲壮氛围。全诗语言凝练，情感深沉，展现了文天祥对战友的深切怀念和抗元事业的坚定信念。
创作背景
此诗作于文天祥抗元失败被俘后，在狱中所作《集杜诗》二百首之一。邹凤是文天祥的重要部将，在抗元战争中牺牲。文天祥借用杜甫诗句表达对战友的悼念，同时也抒发了对国家危亡的忧思。这些诗作既是个人情感的抒发，也是南宋末年抗元斗争的历史见证。