注释
杀气：战争的气氛，指元军南侵的威胁
沅湘：沅江和湘江，代指湖南地区
高兴：高昂的兴致，此处指抗元的豪情壮志
荆衡：荆州和衡山，泛指湖北湖南交界地区
城中：指潭州（今长沙）城内
贤府主：贤明的长官，指李芾
千秋万岁名：流芳百世的美名
译文
战争的杀气吹拂着沅湘大地，抗元的豪情激荡在荆楚衡岳。
城中有您这样贤明的长官镇守，必将赢得千秋万代传颂的美名。
赏析
这是文天祥《集杜诗》中的第四十八首，通过简练的语言塑造了李芾英勇抗元的形象。前两句用'杀气'与'高兴'形成强烈对比，既写出战争环境的严峻，又突出抗元志士的豪情。后两句直抒胸臆，表达对李芾的敬仰和对其历史地位的肯定。全诗虽短小，但意境开阔，情感真挚，体现了文天祥对忠烈之士的深切缅怀。
创作背景
此诗创作于南宋末年，文天祥被俘后在大都狱中所作。李芾时任潭州知州，元军围攻潭州时率军民殊死抵抗，城破后举家殉国。文天祥在狱中集杜甫诗句成诗，悼念抗元英烈，李芾是其中重要一位。这首诗既是对李芾的赞颂，也是文天祥自身忠贞气节的写照。