《怀扬通州 其四》宋 · 文天祥

在线阅读《怀扬通州 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

仲连义不帝西秦,拔宅逃来住海滨。

我亦东寻烟雾去,扶桑影里看金轮。

七言绝句人生感慨忠臣悲壮抒情

注释

仲连:战国时期齐国高士鲁仲连,以义不帝秦著称

帝西秦:尊奉西边的秦国为帝

拔宅:全家搬迁,典出道教拔宅飞升传说

海滨:指海边居住之地

扶桑:神话中的东方神树,代指东方

金轮:指太阳,佛教称太阳为金轮

译文

鲁仲连坚守道义不肯尊秦为帝,带着全家逃到海边居住。 我也要向东去寻找那云雾缭绕之处,在扶桑树的影子里观看金色的太阳。

赏析

这首诗运用鲁仲连义不帝秦的典故,表达了作者坚守气节、不向元朝屈服的决心。前两句借古喻今,以鲁仲连的义举自况;后两句以浪漫的想象抒发东归之志,'扶桑影里看金轮'既暗含对宋室的忠诚,又展现豁达胸襟。全诗用典精当,意境深远,将历史典故与个人情怀完美结合,体现了文天祥作为民族英雄的铮铮铁骨和高洁品格。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘虏后押解北上期间。扬通州即扬州通判,是文天祥的友人。当时南宋已亡,文天祥坚贞不屈,诗中借古喻今,表明誓不降元的决心。该组诗共四首,此为第四首,充分展现了作者在国破家亡时的民族气节和爱国情怀。