《怀则堂实堂》宋 · 文天祥

在线阅读《怀则堂实堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

白头北使驾双鞯,沙阔天长泪晓烟。

中夜想应发深省,故人南北地行仙。

七言绝句中原人生感慨囚徒塞北

注释

白头北使:指作者自己,文天祥被元军俘虏后押往北方时已年近花甲

双鞯:马鞍下的垫子,这里代指马车,暗示被押解的艰辛

沙阔天长:形容北方荒漠的辽阔苍茫景象

中夜:深夜时分

深省:深刻的反思和醒悟

故人:指则堂、实堂两位友人

地行仙:指在人世间修行的仙人,比喻超脱世俗的高士

译文

白发苍苍的使者驾着双鞍马车向北而行, 面对辽阔的沙漠和苍茫的天空,晨雾中泪水涟涟。 深夜时分想必会产生深刻的醒悟, 故友分散在南北各地,都像是人间修行的仙人。

赏析

这首诗是文天祥被俘北上的途中所作,通过苍凉的北方景象烘托出作者悲壮的心境。前两句以'白头''沙阔天长'等意象营造出辽阔悲凉的意境,后两句转入对友人的思念和人生感悟。全诗语言凝练,情感深沉,将个人遭遇与家国情怀巧妙结合,展现了文天祥坚贞不屈的民族气节和深沉的哲思。

创作背景

此诗作于1279年,文天祥被元军押解北上大都(今北京)途中。则堂、实堂是文天祥的两位友人,可能都是南宋遗民或隐士。当时南宋已灭亡,文天祥作为最后的抵抗力量领袖被俘,诗中既表达了对故国的思念,也包含对人生和命运的深刻思考。