《张云第一百一十一》宋 · 文天祥

在线阅读《张云第一百一十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

痛愤寄所宣,四方服勇决。

壮士敛精魂,里巷犹呜咽。

五言古诗叙事古迹哀悼夜色

注释

痛愤:悲痛愤慨

寄所宣:寄托于所要表达的内容

四方:天下各地

服勇决:佩服其勇敢果决

敛精魂:收敛精神魂魄(指壮烈牺牲)

里巷:街巷,指民间百姓

呜咽:低声哭泣

译文

将心中的悲痛愤慨寄托于所要宣示的誓言,天下四方无不佩服这勇敢果决的气概。壮烈牺牲的勇士们收敛了精神魂魄,而街巷间的百姓仍在低声哭泣哀悼。

赏析

这是文天祥《集杜诗》中的第一百一十一首,通过简练有力的四句诗,展现了抗元斗争中壮士牺牲的悲壮场景。前两句'痛愤寄所宣,四方服勇决'表达了作者将满腔悲愤化为抗敌誓言,其勇敢决断令四方叹服。后两句'壮士敛精魂,里巷犹呜咽'以壮士牺牲与百姓哀悼形成强烈对比,营造出悲壮苍凉的意境。全诗语言凝练,情感深沉,充分体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。

创作背景

此诗创作于南宋末年文天祥被元军俘虏期间,是《集杜诗》二百首中的第一百一十一首。《集杜诗》是文天祥在狱中集杜甫诗句而成的组诗,记录南宋抗元史实,抒发爱国情怀。此诗反映了当时抗元义士壮烈牺牲、百姓悲恸的历史场景,具有重要的史料价值。