《过黄岩》宋 · 文天祥

魏雎变张禄：魏雎，应为范雎之误，战国时魏国人，因受迫害逃至秦国，改名张禄，为秦相

越蠡改陶朱：越蠡，指范蠡，春秋时越国大夫，助勾践灭吴后，隐退经商，改名陶朱公

文山氏：文天祥号文山，此处自称

姓刘名是洙：文天祥在逃亡途中曾化名刘洙以避元军追捕

范雎被迫改名张禄在秦国为相，范蠡功成身退改名陶朱公经商。 谁能料到文山先生我，如今也要改姓刘名叫洙来隐藏身份。

这首诗是文天祥在抗元失败后逃亡途中所作，通过两个历史典故表达了自己被迫隐姓埋名的处境。前两句用范雎改名张禄、范蠡改名陶朱公的典故，暗示自己如同古人一样因时势所迫而改名换姓。后两句直接点明自己化名刘洙的现实，语气中透露出无奈和悲愤。全诗语言简练，用典贴切，在平静的叙述中蕴含着强烈的爱国情感和身世之痛，展现了文天祥在艰难处境中不屈的民族气节。

这首诗创作于1276年，文天祥在元军攻陷临安后，于福建、广东一带坚持抗元斗争。在逃亡途中，为躲避元军追捕，他不得不化名刘洙。黄岩在今浙江台州，是文天祥辗转抗元的重要地区。此诗真实记录了他在国家危亡时刻的艰难处境，反映了他忠贞不渝的爱国精神。