《过扬子江心》宋 · 文天祥

在线阅读《过扬子江心》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

渺渺乘风出海门,一行淡水带潮浑。

长江尽处还如此,何日岷山看发源。

七言绝句人生感慨写景吴越山水田园

注释

扬子江:长江下游河段的古称,特指今扬州至镇江间的江段

海门:指长江入海口,古人认为长江在镇江、扬州一带入海

一行淡水:指长江淡水与海水交汇形成的明显分界线

潮浑:指海水涨潮时带来的浑浊泥沙

岷山:古人误认为岷山是长江的源头(实际源头为唐古拉山)

发源:江河的源头

译文

乘着微风驶出长江入海口,眼前茫茫一片, 一道淡水与海水交汇的界线带着潮水的浑浊。 长江的尽头景象尚且如此壮阔, 何时才能亲临岷山,一睹长江发源的盛景。

赏析

这首诗以简洁的笔触描绘了长江入海口的壮丽景象,展现了古人探索江河源头的求知精神。前两句写实,通过'渺渺''潮浑'等词语生动再现江海交汇的混沌景象;后两句抒情,由眼前景引发对长江源头的向往。全诗意境开阔,由近及远,由实入虚,体现了中国古代文人'溯源追本'的哲学思考。语言凝练而意象深远,在有限的篇幅内包含了空间与时间的双重维度。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人所作,反映了古人对长江源头的探索欲望。在古代地理认知中,长期误以岷山为长江正源,直到明代徐霞客才确认金沙江为真正源头。诗中'过扬子江心'的行程,可能是诗人沿运河南下或沿海路北上的旅途所见,体现了宋代航运发达背景下文人的地理视野拓展。