《至高沙》宋 · 文天祥

在线阅读《至高沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

江南自好筑金台,何事风花堕向淮。

若使两遭豺虎手,而今玉也有谁埋。

七言绝句人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

至高沙:地名,在今江苏高邮一带,文天祥抗元途中所经之地

金台:黄金台的简称,战国时燕昭王筑台置于金以招贤士,此处喻指南宋朝廷应重视人才

风花堕向淮:风中的花朵飘落淮河,暗喻南宋政权衰败,势力范围收缩至淮河以南

豺虎:比喻凶残的元军

玉也有谁埋:典出《左传》"匹夫无罪,怀璧其罪",意指有才能的人遭遇乱世无人赏识保护

译文

江南本是筑黄金台招贤纳士的好地方,为何要让朝廷的繁华如风中之花般堕向淮河一带。 如果让我两次落入凶残的元军之手,如今像我这样的美玉还有谁来掩埋(保护)呢。

赏析

这首诗是文天祥抗元途中的抒怀之作,充分展现了他忠贞不渝的爱国情怀和忧国忧民的悲怆心境。前两句以'筑金台'的典故暗讽南宋朝廷不能善用人才,导致国势衰微;'风花堕向淮'的意象既写实又象征,生动表现政权飘摇的现状。后两句用'豺虎'喻元军,'玉埋'典故表达志士遭逢乱世的悲愤。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁悲壮,体现了文天祥诗歌'烈士悲歌'的典型风格。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年),文天祥在抗元失败后辗转各地途中经过高沙时所作。当时南宋政权已岌岌可危,文天祥本人多次被元军俘虏又逃脱,诗中'两遭豺虎手'即指此经历。作品反映了南宋末年忠臣义士在国破家亡之际的复杂心境,既是个人遭遇的感慨,更是对时代悲剧的深刻反思。