《至扬州 其十一》宋 · 文天祥

在线阅读《至扬州 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

戴星欲赴野人家,曙色纷纷路愈赊。

仓卒只从山半住,颓垣上有白云遮。

七言绝句人生感慨凄美叙事山峰

注释

戴星:头顶星光,指天未亮就出发

野人家:山野人家的住所

曙色:黎明的天色

愈赊:更加遥远。赊,长远

仓卒:匆忙急迫。卒,同"猝"

颓垣:倒塌的墙壁

白云遮:被白云遮掩,形容住处高而隐蔽

译文

头顶星光想要投宿山野人家,黎明时分路途显得更加漫长。 匆忙间只能在半山腰暂住,倒塌的墙垣上有白云遮掩。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了逃亡路上的艰辛场景。前两句通过"戴星""曙色"的时间推移,表现行程的紧迫与漫长;后两句选取"山半住""颓垣""白云遮"等意象,既写实又富有象征意味,白云遮掩既是对隐蔽住所的描写,也暗含作者对自身处境和前途的忧思。全诗语言质朴而意境深远,在平实的叙述中透露出乱世漂泊的苍凉之感。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年),文天祥在抗元失败后辗转逃亡至扬州途中。当时元军大举南下,南宋王朝岌岌可危,文天祥作为抗元领袖,在艰难处境中坚持斗争。这组《至扬州》诗共二十首,真实记录了作者在扬州附近的逃亡经历,展现了一位爱国诗人的艰难历程和坚定信念。