注释
柳波：柳枝随风摆动如波浪
料峭：形容微寒，多指春寒
罗衫：丝织的薄衫
掠眼：从眼前掠过
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，古时交通要道，代指远方
丁香结：丁香花蕾，喻指愁思郁结
春病：因春愁而生的病态
眉痕：眉头皱起的痕迹
译文
柳枝如波浪般在红楼角落摇曳，微微的寒意透过单薄的罗衫。燕子轻盈地从眼前飞过，临风而立的人儿独自显得可怜。
远方的音讯已经完全断绝，心中的愁恨如同丁香花蕾般郁结。春日的愁病显现在眉间痕迹上，倚着栏杆直到夕阳又一次西沉。
赏析
这首词以春怨图为题，通过细腻的笔触描绘了春日闺怨的凄美意境。上片写景，柳波摇曳、轻寒料峭、燕子翩飞，营造出春日的氛围，同时以'罗衫薄'、'独可怜'暗示人物的孤寂。下片抒情，用'瞿塘音讯绝'点明思念远方之人的主题，'恨媲丁香结'以丁香结喻愁思，形象生动。末句'凭栏日又昏'通过日暮凭栏的意象，将无尽的等待与愁思融入黄昏景色之中，余韵悠长。全词语言婉约，意境凄美，充分体现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
这是一首题画词，以'春怨图'为创作对象。题画词是宋代以后文人雅士常见的创作形式，通过在画作上题词来表达对画作意境的理解和再创造。此词作者不详，但从内容和风格看，应出自明清时期文人手笔，继承了宋代婉约词的传统，通过春日景象抒写闺中女子的相思之情。