注释
眼穿：望眼欲穿，形容急切盼望
籴米：买进粮食，与"粜米"（卖出粮食）相对
堡城：指扬州城外的堡垒或城门
惆怅：失意、伤感的样子
译文
望眼欲穿只等着卖柴的人回来，今日堡垒的城门却紧紧关闭。
买米的消息已经全然断绝，黄昏时分只能失意地从山上下来。
赏析
这首诗以白描手法描绘了战乱时期民生凋敝的惨状。前两句通过'眼穿'和'城门不开'的对比，突出百姓的急切与现实的残酷。后两句'籴米无消息'与'黄昏下山'形成时间上的递进，将失望情绪推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活中的买米小事，折射出乱世中百姓的生存困境，体现了文天祥对民生疾苦的深切关怀。
创作背景
此诗作于南宋末年，文天祥在抗元失败后被俘北上途中。当时扬州等地经历战乱，城防严密，民生困苦。诗人目睹百姓为生计奔波却处处受阻的惨状，有感而发创作了《至扬州》组诗，这是其中的第十七首，真实记录了战乱时期的社会现实。