《至扬州 其八》宋 · 文天祥

在线阅读《至扬州 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

且行且止正依违,彷佛长空曙影微。

从者仓皇心绪急,各持议论泣牵衣。

七言绝句人生感慨叙事悲壮抒情

注释

且行且止:一边行走一边停歇,形容行路迟疑不决

依违:犹豫不决,进退两难

彷佛:隐约,模糊不清

曙影微:黎明的光线微弱,指天刚蒙蒙亮

从者:随从的人员

仓皇:惊慌失措的样子

心绪急:内心焦虑不安

泣牵衣:哭泣着拉扯衣袖,形容不忍分离的悲伤情状

译文

一边行走一边停歇正犹豫不决, 仿佛长空中黎明的光影微弱朦胧。 随从们惊慌失措内心焦虑急切, 各自持有不同意见哭泣着拉扯我的衣袖。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,生动刻画了文天祥在抗元失败后南逃途中的艰难处境。前两句'且行且止正依违,彷佛长空曙影微'运用象征手法,通过'曙影微'暗示前途渺茫,营造出压抑悲凉的氛围。后两句'从者仓皇心绪急,各持议论泣牵衣'通过细节描写,真实再现了随从人员的恐慌和分歧,反衬出文天祥在危难时刻的沉着坚定。全诗语言质朴,情感真挚,在简短的篇幅中蕴含深厚的家国情怀和悲壮色彩。

创作背景

此诗作于1276年,时值南宋末年,元军大举南下,临安沦陷。文天祥作为南宋重臣,在抗元失败后被迫南逃扬州。组诗《至扬州》共二十首,真实记录了作者在逃亡途中的所见所感。其八描写的是黎明时分与随从人员商议去留的艰难场景,反映了南宋末年忠臣义士在国破家亡之际的复杂心境和艰难抉择。