《至扬州 其九》宋 · 文天祥

在线阅读《至扬州 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

问谁攫去橐中金,僮仆双双不可寻。

折节从今交国士,死生一片岁寒心。

七言绝句人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

橐中金:口袋里的钱财。橐,一种口袋。

僮仆:年轻的仆人。

折节:降低身份,改变平日的志节行为。

国士:一国中才能最优秀的人物。

岁寒心:比喻在逆境艰困中而能保持节操的心。语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也'。

译文

是谁抢走了我口袋中的金银?跟随的僮仆双双离去无处可寻。 从今往后我要降低身份结交国士,无论生死都要保持岁寒松柏般的坚贞之心。

赏析

这首诗是文天祥《至扬州》组诗中的第九首,通过记述途中钱财被抢、僮仆离散的遭遇,展现了作者在逆境中的坚定节操。前两句以白描手法写实,后两句笔锋一转,表达结交志士、坚守节操的决心。'死生一片岁寒心'化用《论语》典故,以松柏喻志,体现了文天祥忠贞不渝的民族气节。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡叙述中见深沉,展现了作者高尚的人格魅力。

创作背景

此诗作于南宋德祐二年(1276年),文天祥作为南宋右丞相兼枢密使,出使元军谈判被扣,后于镇江脱险,辗转至扬州一带募集义军继续抗元。组诗《至扬州》二十首即记录此行经历。其时形势危急,随从离散,处境艰难,但文天祥抗元之志不改,诗中充分表现了其坚贞不屈的爱国精神。