注释
怅怅：失意惆怅的样子
乾坤：天地，指天下
靡所之：无处可去，没有归宿
平山：指扬州平山堂，欧阳修所建
夜何其：夜深到什么时候了，语出《诗经·小雅·庭燎》
翁翁：对长辈的尊称，此处可能指守将或官员
鼓角：战鼓和号角，指军中的号令之声
译文
失意惆怅啊，天地之大竟无我容身之处，
平山堂的风露中，夜色已深到何时？
那些尊长们岂有甘心屈服的心事，
为何高楼上传来悲凉的战鼓号角声？
赏析
这首诗是文天祥《至扬州》组诗的第三首，作于他被元军押解北上途中。前两句以'怅怅乾坤靡所之'开篇，抒发了国破家亡、无处安身的悲怆；'平山风露夜何其'通过景物描写烘托出深夜的凄凉氛围。后两句'翁翁岂有甘心事，何故高楼鼓角悲'，借高楼鼓角之声暗喻时局的危急和内心的沉痛。全诗语言凝练，情感深沉，将个人命运与国家存亡紧密结合，展现了诗人忠贞不渝的民族气节。
创作背景
这首诗创作于1279年，文天祥在五坡岭被俘后，被元军押解北上途经扬州时所作。当时南宋已基本灭亡，陆秀夫背负幼帝投海，文天祥作为南宋最后的忠臣，内心充满亡国之痛。扬州曾是南宋抗元的重要据点，此时已落入敌手，诗人触景生情，写下了这组饱含血泪的诗篇。