《纪事 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《纪事 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

不拚一死报封疆,忍使湖山牧虎狼。

当日本为妻子计,而今何面见三光。

七言绝句中原人生感慨凄美悲壮

注释

拚(pàn):舍弃,不顾惜

封疆:疆界,指国家领土

牧虎狼:比喻让凶残的敌人统治

三光:日、月、星,代指天地神明

译文

不愿拼死报效国家疆土,怎能忍心让大好河山被虎狼般的敌人统治。当初本是为了保全妻子儿女的性命,如今还有什么脸面来面对天地神明。

赏析

这首诗以沉痛悲愤的笔调,刻画了一个降将的内心忏悔。前两句用'不拚一死'与'忍使'形成强烈对比,突出主人公的懦弱和国家的沦丧。后两句通过'当日'与'而今'的时间对比,展现人物内心的激烈冲突和深深的自责。全诗语言质朴却情感浓烈,通过第一人称的忏悔口吻,真实地反映了战乱时期降将的复杂心理,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗出自明末清初时期,具体创作背景已不可考。从内容推断,应是明末遗民或降清将领的忏悔之作,反映了明清易代之际士人面临忠孝难两全的艰难抉择。当时许多明朝官员在清军入关后选择投降,但内心充满矛盾和痛苦,这首诗正是这种时代背景下知识分子内心挣扎的真实写照。